视频翻译与字幕
原声不变，给视频加上翻译字幕。
上传视频，选择原声语言和字幕语言，直接下载画面上带字幕的成片。比如给英文短剧加中文字幕，让不同语言的观众看懂剧情，不用重新配音或剪辑。
BEFORE / AFTER
英文视频怎么加中文字幕？
用已授权的 91 秒短剧素材，直接对比真实处理结果，不是演示动画。
保留完整视频和原声，把翻译后的对白直接加到画面里。
英文 → 中文字幕，保留原片 91 秒时长和原音频。按当前规则，这段素材翻译需要 1 个额度。原有英文字幕仍会保留。
不换配音，不去除原有字幕；翻译内容仍需检查。
素材已获推广剪辑授权，AI 成片仍需在发布前检查。
试试这个功能 →上传原片
尽量使用对白清楚的素材，选择视频里实际说的语言。
选择字幕语言
选观众看得懂的语言；也可以选原语言，只识别并添加字幕。开始前确认额度。
下载带字幕的成片
字幕会直接加在画面里。发布前检查人名、时间轴和翻译是否准确。
每种功能怎么算额度
45 分钟原片：翻译字幕需要 15 credits；只加原语言字幕需要 9。得到的是完整的带字幕视频，不是压缩成一分钟。
| 功能 | 额度算法 |
|---|---|
| 翻译并加字幕 | 每 3 分钟原片 1 credit，每个视频不足一档按一档算 |
| 只加原语言字幕 | 每 5 分钟原片 1 credit，每个视频不足一档按一档算 |
开始前说清楚
每个任务输出一个视频，文件最大 5 GiB。字幕模式不另设时长上限，但仍受云服务限制，长视频需要更久。不会去除原片已有字幕，新旧字幕可能重叠。
可选语言包含英语、中文、西班牙语、葡萄牙语、印尼语等。原声识别与字幕翻译的语言列表不完全相同，以工具内当前选项为准；不代表每种口音、语言组合和字体都经过实测。
FAQ
创作者常见问题
什么时候扣额度
单纯上传不扣生成额度。开始前展示预估，核对素材时长后、提交云处理前预扣；成功后不会再扣一次。任务失败会退回预扣额度，高燃剪辑的失败版本退还对应额度。
拿实际视频长度算一遍
45 分钟原片：翻译字幕需要 15 credits；只加原语言字幕需要 9。得到的是完整的带字幕视频，不是压缩成一分钟。
DramaPartner
视频翻译与字幕
上传视频，选择原声语言和字幕语言，直接下载画面上带字幕的成片。比如给英文短剧加中文字幕，让不同语言的观众看懂剧情，不用重新配音或剪辑。